1
00:00:11,097 --> 00:00:13,446
Er is een chemische stof geweest
wapenaanval in Chicago.

2
00:00:13,471 --> 00:00:14,848
Terrorisme waarschijnlijk.

3
00:00:14,873 --> 00:00:16,625
Klaar voor decon.

4
00:00:16,650 --> 00:00:18,868
Je hartslag is verhoogd.
Voelt u zich helemaal licht in uw hoofd?

5
00:00:21,546 --> 00:00:22,839
Ik heb een overlevende!

6
00:00:22,976 --> 00:00:24,268
Wacht, ze is zwanger.

7
00:00:24,293 --> 00:00:26,295
Ik wil dat je in je voertuig blijft.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,044
Ik begrijp niet wat voor soort chemisch middel

9
00:00:28,069 --> 00:00:29,571
zulke extreme reacties zou uitlokken.

10
00:00:29,688 --> 00:00:31,023
Hé, makkelijk. Je zit in een ambulance.

11
00:00:32,657 --> 00:00:35,118
Novak, je hebt bloed op je gezicht.

12
00:00:35,285 --> 00:00:36,536
Je moet jezelf deconceren.

13
00:00:40,999 --> 00:00:42,709
We waren aan het volgen
een vermoedelijke narcokoerier.

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,252
Het is dus gewoon toeval

15
00:00:44,419 --> 00:00:46,121
dat uw muilezel op dezelfde vlucht zat?

16
00:00:46,146 --> 00:00:47,564
Ik denk het niet.

17
00:00:47,589 --> 00:00:48,840
Mijn gevoel zegt het mij
er is iets anders aan de hand.

18
00:00:48,865 --> 00:00:50,367
Pardon, meneer.

19
00:00:56,181 --> 00:00:57,474
Laat dat wapen vallen!

20
00:01:07,233 --> 00:01:08,651
Beweging! Beweging! Ga uit de weg!

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,070
Ga uit de weg. Stop!

22
00:01:10,095 --> 00:01:11,279
Wauw.

23
00:01:11,304 --> 00:01:12,371
- Hailey, rustig aan. Doe het rustig aan.
- Gaan.

24
00:01:12,396 --> 00:01:13,515
- Stop!
- Je moet gaan!

25
00:01:13,540 --> 00:01:14,833
Hailey! Hailey, je hebt een hoofdwond.

26
00:01:14,858 --> 00:01:16,551
- Ik ga nergens heen.
- Jay, hij gaat weg.

27
00:01:16,576 --> 00:01:18,578
- Je moet...
-Hailey, stop! Stop.

28
00:01:18,703 --> 00:01:20,455
Het gaat goed met me.

29
00:01:20,580 --> 00:01:22,290
Ik heb maar even nodig.

30
00:01:24,542 --> 00:01:26,461
Het is goed je te zien.

31
00:01:35,220 --> 00:01:36,262
Wat is er aan de hand?

32
00:01:36,388 --> 00:01:39,557
Borst voelt strak aan. Het is als een...

33
00:01:39,766 --> 00:01:42,143
het is alsof ik niet volledig kan ademen.
Weet je?

34
00:01:42,227 --> 00:01:43,311
Trek over.

35
00:01:43,336 --> 00:01:45,414
Ik zal... Ik zal het stuur overnemen.

36
00:01:48,800 --> 00:01:50,343
Kap?

37
00:01:50,368 --> 00:01:52,579
Cap, wat... wat...

38
00:02:35,613 --> 00:02:37,073
En je weet zeker dat het niet de handschoenen waren

39
00:02:37,182 --> 00:02:38,642
- die hij droeg in het mortuarium?
- Nee.

40
00:02:38,783 --> 00:02:41,369
Deze waren vleeskleurig,
meer als een tweede huid.

41
00:02:41,494 --> 00:02:42,871
Er stond een logo op.

42
00:02:42,896 --> 00:02:45,031
Twee diamanten met daaronder een woord.

43
00:02:45,056 --> 00:02:47,976
Eh, ik denk dat het begon
met een A en een E.

44
00:02:48,001 --> 00:02:49,919
- Wacht, Aepix?
- Ik weet het niet.

45
00:02:50,086 --> 00:02:51,129
Het zou kunnen. Wat is Aepix?

46
00:02:51,154 --> 00:02:53,481
Aepix biomedische technologieën.

47
00:02:53,506 --> 00:02:55,216
Lijken deze op de handschoenen?

48
00:02:55,241 --> 00:02:57,868
Ja, precies.

49
00:02:57,893 --> 00:02:59,882
- Wat zijn dat?
- Het zijn compressiehandschoenen.

50
00:02:59,907 --> 00:03:01,489
Ze zijn voorgeschreven en op maat gemaakt

51
00:03:01,514 --> 00:03:03,008
om de symptomen te beheersen

52
00:03:03,033 --> 00:03:05,160
bindweefselaandoeningen, brandwonden.

53
00:03:05,185 --> 00:03:06,478
Voorgeschreven betekent traceerbaar.

54
00:03:06,503 --> 00:03:08,121
Ja, ik laat mijn team contact opnemen met Aepix,

55
00:03:08,146 --> 00:03:09,431
elke bestelling in Chicago ophalen.

56
00:03:09,456 --> 00:03:10,578
Ik snap het gewoon niet.

57
00:03:10,603 --> 00:03:12,959
Waarom was hij aan het graven?
binnenkant van... hoe heet hij?

58
00:03:12,984 --> 00:03:13,985
Omar Bengoa.

59
00:03:14,010 --> 00:03:16,212
Bengoa gespecialiseerd in bodypacking.

60
00:03:16,237 --> 00:03:17,614
Bent u bekend?

61
00:03:17,739 --> 00:03:19,449
Eh, ja, dat hebben we gehad
sommige gevallen op de spoedeisende hulp.

62
00:03:19,574 --> 00:03:22,452
Muilezels die pellets met medicijnen binnenkrijgen

63
00:03:22,577 --> 00:03:23,912
om detectie aan de grens te voorkomen.

64
00:03:23,953 --> 00:03:25,789
Hij kreeg driedubbel betaald
zijn normale hoeveelheid om te hebben

65
00:03:25,872 --> 00:03:27,457
twee capsules geïmplanteerd.

66
00:03:27,540 --> 00:03:29,459
Geïmplanteerd? Chirurgisch?

67
00:03:29,584 --> 00:03:30,919
Het verlaagt het risico op scheuren.

68
00:03:31,127 --> 00:03:32,671
Misschien is dat het.

69
00:03:32,796 --> 00:03:35,215
barstte in hem los,
iedereen aan boord vermoorden,

70
00:03:35,340 --> 00:03:38,134
Een verandering in de cabinedruk zou kunnen
hebben de afdichting aangetast.

71
00:03:38,259 --> 00:03:39,636
Het vliegtuig was dus geen aanval.

72
00:03:39,678 --> 00:03:40,887
Het was een ongeluk.

73
00:03:41,096 --> 00:03:44,015
Ik bedoel, hij kwam hier
op zoek naar de capsules

74
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
om te zien of een van hen het overleefde.

75
00:03:55,485 --> 00:03:58,029
- Wat is haar status?
- 72 nu.

76
00:03:58,154 --> 00:04:00,949
Ze is Brady. 48 en vallen.

77
00:04:06,413 --> 00:04:08,748
Baby heeft een sterke hartslag.

78
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
Hé, je hebt daar een vechter.

79
00:04:10,608 --> 00:04:12,811
- Wat is haar bloeddruk?
- Ik kan het niet lezen.

80
00:04:12,836 --> 00:04:15,296
- Zwakke radiaal.
- Ambo 61 naar Main.

81
00:04:15,321 --> 00:04:16,614
Onze patiënt crasht.

82
00:04:16,639 --> 00:04:19,016
We moeten haar naar het ziekenhuis brengen.

83
00:04:19,041 --> 00:04:21,062
Probeer haar op haar linkerkant te bewegen

84
00:04:21,087 --> 00:04:23,005
om aortocavale compressie te verlichten.

85
00:04:23,030 --> 00:04:24,490
Kopiëren, 61. Het bericht wordt doorgegeven.

86
00:04:24,515 --> 00:04:25,850
Blijf stand-by staan.

87
00:04:28,435 --> 00:04:30,645
Ze is beneden!

88
00:04:30,687 --> 00:04:31,730
Geen pols!

89
00:04:31,755 --> 00:04:33,841
Druk op epi en markeer het tijdstip van arrestatie.

90
00:04:36,943 --> 00:04:38,445
11:41.

91
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
We hebben maar vier minuten.
Als we ROSC niet krijgen...

92
00:04:40,613 --> 00:04:41,990
De baby moet eruit komen.

93
00:04:42,015 --> 00:04:43,641
Het is onze enige kans om ze allebei te redden.

94
00:04:43,666 --> 00:04:45,959
Ambo 61 naar Main, onze patiënt
heeft een hartstilstand.

95
00:04:45,984 --> 00:04:49,152
Als je ons niet binnenlaat,
we hebben nu een verloskundige nodig voor de ambo!

96
00:04:57,380 --> 00:04:59,424
Mevrouw, ga terug naar uw voertuig.

97
00:04:59,449 --> 00:05:00,650
We hebben een vrouw achterin

98
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
wie gaat er dood zonder mijn hulp!

99
00:05:02,160 --> 00:05:03,193
Mevrouw, wacht even.

100
00:05:03,218 --> 00:05:05,113
Laat mij ons incident doorgeven
bevel tot goedkeuring.

101
00:05:05,138 --> 00:05:07,640
Mevrouw!

102
00:05:07,682 --> 00:05:10,143
Van elk kadaver werd bij opname een röntgenfoto gemaakt.

103
00:05:10,185 --> 00:05:12,854
Ik heb net de scans van Omar Bengoa laten uploaden.

104
00:05:12,979 --> 00:05:15,774
Deze witte stippen zijn dat wel
fragmenten van de capsule

105
00:05:15,940 --> 00:05:17,317
die naar verwachting is gescheurd.

106
00:05:17,400 --> 00:05:19,986
En hier is de tweede capsule intact.

107
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
- Heb je kunnen zien of hij...
- Ja.

108
00:05:21,679 --> 00:05:23,631
Een van onze pathologen
heb net een volledige doorbraak gedaan

109
00:05:23,656 --> 00:05:25,784
van de buikholte van Bengoa.

110
00:05:25,909 --> 00:05:27,869
De tweede capsule is verdwenen.

111
00:05:27,994 --> 00:05:29,537
Hij stapte ermee uit.

112
00:05:29,662 --> 00:05:31,664
Als deze man bereid is risico's te nemen
aangehouden worden, dan...

113
00:05:31,689 --> 00:05:33,975
Wetende dat hij bijna geconfronteerd wordt
200 moordzaken

114
00:05:34,000 --> 00:05:36,086
als hij gepakt wordt,
wat hij dan ook van plan is,

115
00:05:36,169 --> 00:05:37,671
het is al in beweging.

116
00:05:37,696 --> 00:05:39,615
Ja, hij had nu zijn chemische wapen nodig.

117
00:05:39,640 --> 00:05:41,893
Mijn gevoel vertelt me van
het begin is lokaal.

118
00:05:41,918 --> 00:05:44,027
Hij liet het vervoeren
waar hij het gaat gebruiken.

119
00:05:48,598 --> 00:05:50,684
Man, wat ben ik blij u te zien, dokter Asher!

120
00:05:50,709 --> 00:05:52,099
Hoe lang is ze al beneden?

121
00:05:52,124 --> 00:05:55,044
Eh, 3 minuten en 49 seconden.

122
00:05:55,069 --> 00:05:56,665
Oké, stop niet met de compressies.

123
00:05:56,690 --> 00:06:00,276
Zodra de baby eruit is, is de bloedsomloop van moeder
zou hopelijk moeten verbeteren.

124
00:06:00,360 --> 00:06:01,444
Vier minuten.

125
00:06:01,528 --> 00:06:03,405
Heeft u Pitocin aan boord?

126
00:06:03,430 --> 00:06:05,057
Nee, maar we hebben TXA. Ik zal het voorbereiden.

127
00:06:05,082 --> 00:06:06,417
Goed.

128
00:06:12,497 --> 00:06:14,082
Baarmoeder blootgelegd.

129
00:06:15,959 --> 00:06:18,294
Incisie van de baarmoeder.

130
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
Oké, hier komt de baby.

131
00:06:26,344 --> 00:06:28,513
Hallo, kleine meid.

132
00:06:28,638 --> 00:06:29,973
Het is oké.

133
00:06:30,056 --> 00:06:31,558
Je bent oké.

134
00:06:31,683 --> 00:06:33,393
Ja, dat ben je.

135
00:06:33,518 --> 00:06:36,855
Oké, probeer zoveel mogelijk te verwijderen
vruchtwater mogelijk,

136
00:06:37,022 --> 00:06:38,356
en controleer op tekenen van blootstelling.

137
00:06:38,481 --> 00:06:39,771
Kopiëren.

138
00:06:40,525 --> 00:06:42,694
Alsjeblieft.

139
00:06:42,819 --> 00:06:46,156
Oké. De luchtwegen zijn vrij.

140
00:06:46,322 --> 00:06:48,908
Leerlingen gelijkwaardig en reactief.

141
00:06:49,034 --> 00:06:50,994
Goede, krachtige huilbui. Goede toon.

142
00:06:51,077 --> 00:06:55,331
Geen directe tekenen van blootstelling.

143
00:06:55,457 --> 00:06:58,835
Ze bloedt.
Geef haar een gram TXA.

144
00:06:58,960 --> 00:07:00,920
TXA is aan boord.

145
00:07:08,178 --> 00:07:10,305
Pupillen gefixeerd en verwijd.

146
00:07:10,430 --> 00:07:12,932
Kom op.

147
00:07:13,099 --> 00:07:14,142
Kom op.

148
00:07:15,602 --> 00:07:16,978
Kom op.

149
00:07:19,773 --> 00:07:21,024
Ze is weg, Lizzie.

150
00:07:35,326 --> 00:07:39,326
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk -
- <font kleur="

151
00:07:45,662 --> 00:07:47,776
Juist, gebruik afdichttape
op alle naden.

152
00:07:47,801 --> 00:07:49,636
We mogen geen scheuren hebben.

153
00:07:49,661 --> 00:07:51,120
Hé, Crystal, zodra je klaar bent...

154
00:07:51,145 --> 00:07:52,313
Ik heb wat pijlen op de grond nodig.

155
00:07:52,338 --> 00:07:53,464
Enkel eenrichtingsverkeer.

156
00:07:53,489 --> 00:07:55,075
In door aan te trekken, uit door uit te trekken.

157
00:07:55,100 --> 00:07:56,643
Geen kruising.

158
00:07:56,668 --> 00:07:59,462
Zorg ervoor dat we genoeg hebben
O2-maskers en canules.

159
00:07:59,487 --> 00:08:02,114
Hé, zorg ervoor dat je extra voorraad hebt
filters voor de pappers, oké?

160
00:08:02,139 --> 00:08:03,560
Kom op, mensen, laten we het tempo verhogen!

161
00:08:03,585 --> 00:08:05,754
Er staan ​​mensen te wachten om binnen te komen.

162
00:08:05,779 --> 00:08:08,529
Alle patiënten op de IC zijn geweest
overgebracht naar andere verdiepingen.

163
00:08:08,554 --> 00:08:10,757
De kamers worden verbouwd
aan negatieve druk

164
00:08:10,782 --> 00:08:12,325
- terwijl we spreken.
- Deconstroom?

165
00:08:12,350 --> 00:08:14,185
Gevestigd.
Gescheiden in- en uitgang.

166
00:08:14,210 --> 00:08:17,004
Goed. Iedereen die in die ambulance zat

167
00:08:17,023 --> 00:08:19,860
gaat door secundaire decon
voordat ze ergens een voet zetten...

168
00:08:19,885 --> 00:08:21,512
Heb je Hannah daarheen laten gaan?

169
00:08:21,820 --> 00:08:23,029
Heb je Hannah daarheen laten gaan?

170
00:08:23,155 --> 00:08:24,906
De situatie escaleerde, Dean.

171
00:08:25,031 --> 00:08:26,700
- Ja?
- Er was een keizersnede nodig.

172
00:08:26,825 --> 00:08:29,202
- En Dr. Asher was onvermurwbaar.
- Ja, het maakt me niet uit, Sharon!

173
00:08:29,369 --> 00:08:31,496
Het is jouw taak om je artsen te beschermen,

174
00:08:31,621 --> 00:08:34,207
vooral degenen die dat wel zijn
zichzelf niet beschermen!

175
00:08:34,332 --> 00:08:36,543
Dean, niemand zou dat doen
Houd Hannah uit die ambo.

176
00:08:36,710 --> 00:08:39,254
Niemand, zelfs jij niet.

177
00:08:39,379 --> 00:08:41,506
Dat weet je toch?

178
00:08:41,590 --> 00:08:43,550
Het is een verschrikkelijke situatie.
Iedereen doet zijn best.

179
00:08:43,717 --> 00:08:46,052
Misschien even diep ademhalen, vriend.

180
00:08:47,554 --> 00:08:48,722
Ja, meneer.

181
00:08:48,847 --> 00:08:50,432
Ik neem contact op met het Northern District AUSA

182
00:08:50,515 --> 00:08:51,600
en laat ze het papierwerk versnellen.

183
00:08:51,725 --> 00:08:52,809
Ja.

184
00:08:56,396 --> 00:08:59,274
Conway tekende af bij Intelligence
wordt afgevaardigd als TFO's,

185
00:08:59,299 --> 00:09:01,918
Dus de inlichtingendienst zal het voortouw nemen
over het plaatselijke onderzoek.

186
00:09:01,943 --> 00:09:03,570
Nou, dat zou ik heel graag willen
om je uit te checken bij Med

187
00:09:03,687 --> 00:09:05,355
- en een hersenschudding uitsluiten.
- Met mij gaat het goed.

188
00:09:06,990 --> 00:09:08,700
Als u hoofdpijn krijgt
of begin te braken...

189
00:09:08,825 --> 00:09:10,660
Ik zal ervoor zorgen
om haar meteen binnen te halen.

190
00:09:10,744 --> 00:09:12,412
Ik ben oké. Bedankt.

191
00:09:14,956 --> 00:09:18,460
Eh, ik heb een foto gevonden
van jou en Omar Bengoa

192
00:09:18,543 --> 00:09:21,004
in zijn appartement,
jullie twee samen.

193
00:09:21,171 --> 00:09:23,381
Het leek alsof het was meegenomen
uit bewakingsbeelden.

194
00:09:23,548 --> 00:09:25,717
Voor de verzekering, denk ik,
voor het geval ik niet speelde.

195
00:09:25,801 --> 00:09:28,470
- Is hij uw informant?
- Ja.

196
00:09:28,637 --> 00:09:30,472
Weet je iets
over wie hem heeft ingehuurd?

197
00:09:30,555 --> 00:09:32,432
We waren net begonnen samen te werken.

198
00:09:32,516 --> 00:09:35,060
Ik denk niet dat hij mij nog vertrouwde,
vandaar de foto.

199
00:09:35,227 --> 00:09:37,104
Mijn team werkte mee
Canadese drugsbestrijding.

200
00:09:37,229 --> 00:09:39,189
Wij waren aan het verbieden
grens meth-verkeer,

201
00:09:39,272 --> 00:09:42,067
en Omar dacht dat hij bewoog
een nieuwe voorloper voor...

202
00:09:42,150 --> 00:09:44,569
Methylpropiofenoxide.

203
00:09:44,694 --> 00:09:46,822
Hoe weet je dat?

204
00:09:46,905 --> 00:09:49,991
Titel 3s.
Ik hoorde gebabbel op een van de lijnen.

205
00:09:50,075 --> 00:09:52,327
Militaire agent
verbrand in Bolivia.

206
00:09:52,411 --> 00:09:54,640
Draden getrokken.
Ze leidden allemaal terug naar Omar.

207
00:09:56,248 --> 00:09:59,000
Je probeerde mij te beschermen.

208
00:09:59,084 --> 00:10:01,378
Hailey,

209
00:10:01,503 --> 00:10:05,424
er waren zo vaak
dat ik wilde bereiken...

210
00:10:05,590 --> 00:10:08,009
- ik...
- Nee. Nee, niet hier.

211
00:10:08,093 --> 00:10:10,053
Later.

212
00:10:17,102 --> 00:10:18,562
Doris zei dat je misschien hulp nodig hebt.

213
00:10:18,645 --> 00:10:20,021
Ja, het organiseren van PPE.

214
00:10:20,105 --> 00:10:22,065
We hebben chirurgische maskers
en N95's in deze bak

215
00:10:22,232 --> 00:10:24,359
en gelaatsschermen plat gelegd
zodat ze niet barsten.

216
00:10:24,443 --> 00:10:25,610
Brillen zijn gescheiden van gelaatsschermen?

217
00:10:25,635 --> 00:10:26,795
- Juist.
- Oké.

218
00:10:26,820 --> 00:10:29,781
Ik hoorde Novak, Violet en Hannah
zijn in isolatie?

219
00:10:29,865 --> 00:10:30,866
Wat gebeurde er in de ambo?

220
00:10:30,991 --> 00:10:32,242
Ik ken de details nog niet,

221
00:10:32,409 --> 00:10:33,994
maar omdat ze het niet weten
wat deze chemische stof is,

222
00:10:34,077 --> 00:10:35,495
laat staan hoe het zich verspreidt, het is...

223
00:10:35,520 --> 00:10:36,888
Heb je met Novak gesproken?

224
00:10:36,913 --> 00:10:38,582
Eh, nee.

225
00:10:38,749 --> 00:10:40,417
O, ik dacht gewoon
Mogelijk bent u ingecheckt.

226
00:10:40,542 --> 00:10:43,336
Oh, wij, eh,
waren maar een soort voorbijgaande affaire,

227
00:10:43,420 --> 00:10:45,756
dus we hebben de zaken een paar dagen geleden beëindigd.

228
00:10:45,881 --> 00:10:48,717
Oh. Het spijt me echt.

229
00:10:48,800 --> 00:10:50,177
Het is oké.

230
00:10:50,202 --> 00:10:52,023
Ik ga deze naar boven brengen.

231
00:10:58,810 --> 00:11:00,687
Chef! De revisie is klaar.

232
00:11:00,771 --> 00:11:04,065
- 81 gaat terug.
- Kopieer dat.

233
00:11:04,232 --> 00:11:06,026
Enig idee waar Squad is gepost?

234
00:11:06,109 --> 00:11:07,611
Ik heb ze eigenlijk niet gezien.

235
00:11:07,736 --> 00:11:09,071
Ik weet het niet.

236
00:11:09,096 --> 00:11:10,308
Veel bedrijven fietsen er doorheen,

237
00:11:10,332 --> 00:11:11,782
maar ze werden niet opnieuw toegewezen of omgeleid.

238
00:11:11,865 --> 00:11:14,701
- Team, wat is jouw locatie?
- Wat is er aan de hand?

239
00:11:14,826 --> 00:11:16,369
Ze stonden slechts een paar minuten achter.

240
00:11:16,495 --> 00:11:17,913
Team, kom binnen!

241
00:11:18,038 --> 00:11:20,165
Bataljon 25 naar Main, vraagt om status

242
00:11:20,332 --> 00:11:21,958
en meest recent op Squad 3.

243
00:11:22,042 --> 00:11:24,753
De AVL van Squad 3 heeft voor het laatst gepingd
aan Kingsburystraat

244
00:11:24,920 --> 00:11:27,005
tussen Evergreen en Halstead.

245
00:11:27,130 --> 00:11:28,131
Dat is onderweg naar het mortuarium.

246
00:11:28,298 --> 00:11:29,424
Ja. Oké.

247
00:11:29,508 --> 00:11:31,468
We gaan die kant op. Laten we gaan.

248
00:11:33,011 --> 00:11:34,971
Dr. Lenox!

249
00:11:35,055 --> 00:11:36,473
Wij kunnen jouw hulp gebruiken!

250
00:11:36,556 --> 00:11:38,141
Noodgeval! Noodgeval!

251
00:11:38,166 --> 00:11:40,285
Vrachtwagen 81 reageert op Kingsbury Street

252
00:11:40,310 --> 00:11:42,604
voor een welzijnscontrole op Squad 3.

253
00:11:42,687 --> 00:11:45,524
Stuur nu ambo en CPD naar die locatie!

254
00:11:45,607 --> 00:11:46,817
Kopie, Bataljon 25.

255
00:11:46,942 --> 00:11:48,610
Noodverkeer erkend.

256
00:11:48,735 --> 00:11:52,072
Ambulance en CPD onderweg.

257
00:11:55,909 --> 00:11:56,910
Het is Briggs.

258
00:11:59,287 --> 00:12:01,289
Dit is Kidd.

259
00:12:01,373 --> 00:12:03,917
Wat? Wanneer?

260
00:12:04,042 --> 00:12:05,669
Wat? Wat is het?

261
00:12:05,794 --> 00:12:09,005
Macy en Holt komen opdagen
tekenen van ademhalingsproblemen.

262
00:12:09,089 --> 00:12:12,050
- Ze worden naar Med gebracht.
- Secundaire blootstelling.

263
00:12:12,175 --> 00:12:14,845
Cruz en Capp, Holt en Macy,

264
00:12:14,970 --> 00:12:16,471
zij waren de eersten in het vliegtuig

265
00:12:16,596 --> 00:12:18,640
voordat we het wisten was het een gevaarlijke stof.

266
00:12:18,723 --> 00:12:21,059
Vrachtwagen 81 naar Main,
vertel het aan de reagerende ambo

267
00:12:21,226 --> 00:12:22,936
voorbereiden op hazmat.

268
00:12:24,980 --> 00:12:27,065
Hé, wacht, wacht. Wacht even.

269
00:12:27,232 --> 00:12:29,776
Zie je dat? Daar.

270
00:12:32,946 --> 00:12:35,657
Vrachtwagen 81 naar Main, we hebben team 3 gevonden.

271
00:12:35,824 --> 00:12:38,410
Ze bewegen niet.
Ik ben ze nu aan het controleren.

272
00:12:38,577 --> 00:12:40,871
Laat Dr. Lenox de leiding nemen.

273
00:12:47,794 --> 00:12:50,297
Bewusteloos maar nog steeds ademend.

274
00:12:50,422 --> 00:12:53,133
Hoi!

275
00:12:53,300 --> 00:12:54,968
We hebben twee brandweerlieden neergehaald!

276
00:12:55,051 --> 00:12:56,803
- Ze hebben niet veel tijd.
- Wauw!

277
00:12:56,928 --> 00:12:58,930
- Wacht op het ambulancepersoneel.
- Dat zijn mijn jongens daarbinnen!

278
00:12:58,955 --> 00:13:01,750
Kelly, als die agent nog weg is
vergassing, we zijn niet beschermd.

279
00:13:11,459 --> 00:13:13,664
Wat we kunnen bevestigen is verwoestend.

280
00:13:13,707 --> 00:13:17,090
187 mensen zijn dood,
waardoor dit de dodelijkste is...

281
00:13:17,115 --> 00:13:18,700
188 nu.

282
00:13:18,867 --> 00:13:20,535
Wacht, de zwangere passagier?

283
00:13:20,619 --> 00:13:22,037
Heeft het niet overleefd.

284
00:13:23,497 --> 00:13:24,956
Macy en Holt zijn klaar met decon.

285
00:13:25,040 --> 00:13:26,374
Cruz en Capp zijn net in de baai aangekomen.

286
00:13:26,458 --> 00:13:28,794
O God.

287
00:13:34,049 --> 00:13:35,425
Kap.

288
00:13:35,592 --> 00:13:37,260
Je moet ons binnenlaten!
Je moet ons binnenlaten!

289
00:13:37,385 --> 00:13:39,888
Kap.

290
00:13:39,971 --> 00:13:41,389
Hé, Capp staat vlak achter ons.

291
00:13:41,556 --> 00:13:43,141
Gewoon ademen. We zijn er bijna.

292
00:13:48,146 --> 00:13:50,398
Capp is door decon. Trini heeft hem.

293
00:13:50,482 --> 00:13:52,567
Oké, het is tijd om te gaan. Je zit op Cap.

294
00:13:52,651 --> 00:13:54,861
- Howard en ik nemen Cruz mee.
- Begrepen.

295
00:13:55,028 --> 00:13:56,488
Hij werd ter plaatse gevonden,

296
00:13:56,571 --> 00:13:58,073
geladen met atropine en 2-PAM.

297
00:13:58,240 --> 00:13:59,324
Weer bij bewustzijn in de ambo.

298
00:13:59,491 --> 00:14:00,909
Hartslag, bloeddruk verbetert.

299
00:14:00,992 --> 00:14:02,327
Oké, dat is wat we willen zien, Capp.

300
00:14:08,625 --> 00:14:09,851
Wanneer gaan we iets horen?

301
00:14:09,876 --> 00:14:11,753
Hé, luister.

302
00:14:11,878 --> 00:14:13,296
Binnenkort, oké?

303
00:14:13,422 --> 00:14:14,548
Ze gaan ons niet aan het lijntje houden.

304
00:14:16,049 --> 00:14:17,300
Kijk, ik wil gewoon niet...

305
00:14:17,426 --> 00:14:20,429
Ik begrijp niet hoe ze werden blootgesteld.

306
00:14:20,595 --> 00:14:22,931
Ze waren in volle bunkeruitrusting.

307
00:14:23,014 --> 00:14:26,351
SCBA beschermt uw longen, niet uw huid.

308
00:14:26,435 --> 00:14:29,938
Ik moet een wandeling maken.

309
00:14:30,105 --> 00:14:31,398
Wil je dat ik met je meega?

310
00:14:31,481 --> 00:14:33,775
Nee, ik heb gewoon wat frisse lucht nodig.

311
00:14:36,236 --> 00:14:39,322
Stuur me een sms als we een update krijgen,
oké?

312
00:14:39,406 --> 00:14:41,575
Natuurlijk.

313
00:14:41,658 --> 00:14:43,660
Ik had in dat vliegtuig moeten zitten.

314
00:14:43,744 --> 00:14:45,829
Wat dan?

315
00:14:45,912 --> 00:14:47,748
Ik weet het niet.

316
00:14:47,914 --> 00:14:49,583
Het voelt verkeerd om hier te zijn.

317
00:14:49,708 --> 00:14:52,002
Capp en Cruz daarginds.

318
00:14:54,254 --> 00:14:56,173
Hermann, hoe gaat het met Joe?

319
00:14:56,256 --> 00:14:57,424
Hé, Chloë.

320
00:14:57,591 --> 00:14:59,801
Doc zei dat ze binnenkort vrijkomt.

321
00:14:59,926 --> 00:15:02,679
Weet je, geef ons een update, oké jongens?

322
00:15:02,804 --> 00:15:04,181
Hoi.

323
00:15:04,264 --> 00:15:06,516
Ik probeerde de jongens af te zetten
bij de buren,

324
00:15:06,600 --> 00:15:09,186
maar er was niemand thuis, en ik alleen
wilde niet wachten.

325
00:15:09,269 --> 00:15:11,104
Natuurlijk.

326
00:15:11,229 --> 00:15:13,190
Zal het goed gaan met mijn vader?

327
00:15:13,273 --> 00:15:15,484
Natuurlijk, lieverd.

328
00:15:15,650 --> 00:15:18,987
- Je vader is spijkerhard.
- Ja.

329
00:15:19,154 --> 00:15:21,239
Hé, het komt goed met je vader.

330
00:15:21,323 --> 00:15:23,158
Hij is een grote, sterke kerel.

331
00:15:24,962 --> 00:15:26,636
Oké. Het komt allemaal goed.

332
00:15:26,661 --> 00:15:28,080
Hoi.

333
00:15:28,246 --> 00:15:30,373
Dat is Macy's moeder.

334
00:15:30,457 --> 00:15:32,876
Hé, Pamela. Hoi.

335
00:15:33,001 --> 00:15:34,503
Hoe gaat het met Macy?

336
00:15:34,586 --> 00:15:36,755
We zouden moeten krijgen
elk moment een update.

337
00:15:36,838 --> 00:15:38,507
Ik begrijp het niet.

338
00:15:38,590 --> 00:15:40,884
Waarom zat ze in dat vliegtuig?
zonder de juiste uitrusting?

339
00:15:41,009 --> 00:15:43,470
Pamela, het spijt me zo.

340
00:15:43,553 --> 00:15:45,680
Ik kan niet... Ik kan me niet voorstellen hoe bang ik ben

341
00:15:45,847 --> 00:15:48,058
je moet je nu voelen. ik...

342
00:15:48,141 --> 00:15:50,977
Nee. Dat kan niet.

343
00:16:00,529 --> 00:16:03,532
Laura, laten we RT bellen
en geef hem wat racemische epi.

344
00:16:03,698 --> 00:16:05,325
Nee, Joe, hou dat voorlopig aan, oké?

345
00:16:05,450 --> 00:16:08,370
Vertel het Chloë alsjeblieft

346
00:16:08,537 --> 00:16:12,040
en de jongens, hoeveel ik van ze hou.

347
00:16:12,124 --> 00:16:14,626
Ja, knip het uit.
Je gaat nergens heen.

348
00:16:21,466 --> 00:16:23,885
Oké, geef atropine
elke twee uur,

349
00:16:23,969 --> 00:16:26,221
en in de gaten houden
zijn ademhalingsstatus.

350
00:16:30,809 --> 00:16:32,185
Het komt goed met Hannah.

351
00:16:32,352 --> 00:16:34,563
Die vrouw die ze behandelde
ging ter plaatse door decon,

352
00:16:34,588 --> 00:16:36,299
en Hannah was volledig in gevaar.

353
00:16:45,240 --> 00:16:46,908
Hier, laat me gewoon...

354
00:16:49,369 --> 00:16:50,746
Daar ga je.

355
00:16:50,912 --> 00:16:52,789
Dat zou je moeten helpen ademen
een beetje makkelijker.

356
00:16:52,914 --> 00:16:54,791
Moet je mij intuberen?

357
00:16:54,875 --> 00:16:57,919
Alleen als je zuurstof hebt
de verzadiging daalt tot onder de 85.

358
00:17:00,088 --> 00:17:01,798
Is mijn moeder er al?

359
00:17:01,965 --> 00:17:04,176
Ja, er is mij verteld dat ze net is aangekomen.

360
00:17:04,342 --> 00:17:07,095
Ze is niet blij met mij
brandweerman zijn.

361
00:17:07,262 --> 00:17:09,806
Dit gaat mijn zaak niet helpen.

362
00:17:09,890 --> 00:17:12,225
Ik weet zeker dat ze dat gewoon gaat doen
wees blij dat het goed met je gaat.

363
00:17:15,812 --> 00:17:17,481
Oké, mensen, dit is onze man.

364
00:17:17,606 --> 00:17:21,109
Man, blank, jaren 30 tot 40,
ongeveer 1,80 meter, middelgroot postuur.

365
00:17:21,234 --> 00:17:23,487
Mogelijk draagt u compressiehandschoenen.

366
00:17:23,612 --> 00:17:25,113
Oké, Kim, waar zijn we?
wij bij de leverancier?

367
00:17:25,280 --> 00:17:27,801
Aepix Biomedical Technology heeft een advocaat ingeschakeld.
HIPAA-muur.

368
00:17:27,826 --> 00:17:29,760
Ze laten de patiënt niet vrij
dossiers zonder bevel.

369
00:17:29,785 --> 00:17:31,328
Oké, dus we nemen er een.

370
00:17:31,453 --> 00:17:33,580
Iedereen in ons systeem
vastgebonden aan deze handschoenen?

371
00:17:33,605 --> 00:17:34,931
Nee meneer, deze handschoenen zijn voorgeschreven

372
00:17:34,956 --> 00:17:36,458
voor allerlei omstandigheden,
dus we zijn aan het werk

373
00:17:36,502 --> 00:17:38,337
- met een groot zwembad.
- Blijf graven.

374
00:17:38,543 --> 00:17:41,046
Geef prioriteit aan gewelddadige overtreders
onlangs uitgebracht.

375
00:17:41,171 --> 00:17:43,173
Kijk, welke lul dan ook
met een gedocumenteerd

376
00:17:43,340 --> 00:17:45,300
wraak tegen
een grote groep mensen.

377
00:17:45,467 --> 00:17:48,178
Deze chemische stof is gebouwd voor dichtheid.

378
00:17:48,303 --> 00:17:51,973
Er werden 188 mensen uitgeschakeld
binnen enkele minuten.

379
00:17:52,057 --> 00:17:53,809
Wat is de status van Bengoa's telefoon?

380
00:17:53,892 --> 00:17:55,393
Hij moest krijgen
een locatie toen hij landde

381
00:17:55,477 --> 00:17:56,645
om de capsules te laten verwijderen.

382
00:17:56,812 --> 00:17:58,480
FBI CART is het nu aan het kraken.

383
00:17:58,647 --> 00:18:00,148
Ik zal ze vragen om een ​​tijdlijn.

384
00:18:05,153 --> 00:18:07,864
Nou, dit is niet de reünie
waar ieder van ons op hoopte,

385
00:18:08,031 --> 00:18:09,950
Maar het is goed om jullie twee terug te hebben.

386
00:18:10,117 --> 00:18:12,452
Bedankt, rechercheur.

387
00:18:20,919 --> 00:18:22,379
Dokter Karel.

388
00:18:22,546 --> 00:18:23,922
Ik waardeer jullie geduld, chef.

389
00:18:24,089 --> 00:18:25,507
Bedankt.

390
00:18:25,632 --> 00:18:28,385
Ik ben dus zojuist geüpdatet
door het medisch team,

391
00:18:28,552 --> 00:18:31,138
en ik doe graag verslag
dat iedereen stabiel is

392
00:18:31,221 --> 00:18:33,932
en, durf ik te zeggen, zelfs verbeteren.

393
00:18:34,057 --> 00:18:35,684
Er is nog steeds veel dat we niet weten,
en de komende paar uur

394
00:18:35,809 --> 00:18:38,145
zijn cruciaal, maar het is onnodig om te zeggen:

395
00:18:38,270 --> 00:18:39,688
het is een bemoedigende trend.

396
00:18:39,855 --> 00:18:42,023
Hoe zit het met Novak en Violet?
en dokter Asher?

397
00:18:42,107 --> 00:18:44,234
Iedereen wordt nauwlettend in de gaten gehouden,

398
00:18:44,359 --> 00:18:46,027
en tot nu toe,
Er zijn geen tekenen van blootstelling.

399
00:18:46,194 --> 00:18:47,571
Mag ik alstublieft mijn dochter zien?

400
00:18:47,696 --> 00:18:49,114
Ja, kunnen we Joe zien?

401
00:18:49,239 --> 00:18:50,866
Ik hoop dat je dat kunt begrijpen,

402
00:18:51,032 --> 00:18:52,492
uit een overvloed aan voorzichtigheid,

403
00:18:52,659 --> 00:18:54,411
de doktoren voelen zich gewoon niet op hun gemak

404
00:18:54,536 --> 00:18:57,497
iemand daar achter laten,
maar ik neem graag berichten aan.

405
00:18:57,664 --> 00:18:58,915
Dank u, dokter.

406
00:18:58,999 --> 00:19:00,375
Natuurlijk.

407
00:19:00,500 --> 00:19:01,710
Pardon.

408
00:19:03,837 --> 00:19:06,173
Macy's babydekentje.

409
00:19:06,256 --> 00:19:08,341
Ze zou het vervelend vinden als ik dit aan iemand zou laten zien.

410
00:19:08,508 --> 00:19:10,427
vooral rond haar collega's,

411
00:19:10,594 --> 00:19:13,221
maar het geeft haar altijd een beter gevoel.

412
00:19:13,305 --> 00:19:16,850
Ik ga ervoor zorgen dat ze dit krijgt.

413
00:19:17,017 --> 00:19:18,393
Dat beloof ik je.

414
00:19:18,518 --> 00:19:19,603
Bedankt.

415
00:19:22,939 --> 00:19:25,066
Waar moest Bengoa landen?

416
00:19:25,192 --> 00:19:26,860
De coördinaten hebben hem hier precies neergezet

417
00:19:26,943 --> 00:19:28,361
midden op de parkeerplaats.

418
00:19:28,487 --> 00:19:29,946
Misschien is dit gewoon een grab-and-go-plek

419
00:19:30,072 --> 00:19:31,323
en ze zouden hem meenemen
ergens in de buurt

420
00:19:31,406 --> 00:19:32,574
om de capsules te laten verwijderen.

421
00:19:32,741 --> 00:19:36,036
Sommige dierenwinkels niet
dierenartsdiensten aanbieden?

422
00:19:36,161 --> 00:19:38,955
Ja, dat betekent examenruimtes,
instrumenten, anesthesie.

423
00:19:39,081 --> 00:19:40,582
Eigenlijk alles
je zou moeten verwijderen

424
00:19:40,607 --> 00:19:42,225
een vreemd voorwerp uit iemands lichaam?

425
00:19:42,250 --> 00:19:44,628
Zeker.

426
00:19:44,795 --> 00:19:47,422
Hoi. Rechercheur Burgess, politie van Chicago.

427
00:19:47,506 --> 00:19:48,924
We zullen met iedereen moeten praten

428
00:19:49,007 --> 00:19:50,342
- die hier vandaag werkt.
- Laat mij mijn baas pakken.

429
00:19:50,425 --> 00:19:52,344
- Slechts één seconde.
- Bedankt.

430
00:19:57,724 --> 00:19:59,851
Hé, ik moet even praten met...

431
00:20:10,779 --> 00:20:12,197
5021 Eddie, we hebben een zilveren Lexus

432
00:20:12,222 --> 00:20:13,315
richting het zuiden op Clybourn!

433
00:20:13,340 --> 00:20:14,800
Illinois-platen. Victor 36...

434
00:20:14,825 --> 00:20:16,993
- Jong 0-4-7.
- Jong 0-4-7.

435
00:20:17,077 --> 00:20:18,203
We zijn onderweg!

436
00:20:33,969 --> 00:20:35,137
Handhaving in zuidelijke richting op Franklin.

437
00:20:35,178 --> 00:20:36,346
De dader is op weg naar de brug.

438
00:20:36,471 --> 00:20:38,056
10-4, 5021 Eddie.

439
00:20:41,835 --> 00:20:43,320
- Hailey, het is negen uur.
- Ik zie het.

440
00:20:43,345 --> 00:20:45,180
- Wil je rijden?
- Je bent goed.

441
00:20:47,816 --> 00:20:49,192
Nog steeds in zuidelijke richting op Franklin.

442
00:20:49,276 --> 00:20:50,610
Overtreder rijdt onregelmatig,
hoge snelheid.

443
00:20:50,694 --> 00:20:52,028
Deze man gaat iemand vermoorden.

444
00:21:01,663 --> 00:21:03,165
Ga deze kerel voor. Spring over hem heen.

445
00:21:11,822 --> 00:21:13,592
Gaat het goed met een PIT? Je hebt ruimte.

446
00:21:13,717 --> 00:21:15,469
- Ja.
- 1820 vraagt ​​PIT aan.

447
00:21:15,677 --> 00:21:17,512
- PIT geweigerd.
- Verdomme!

448
00:21:17,721 --> 00:21:19,222
Alle eenheden, houd jullie positie vast.

449
00:21:19,347 --> 00:21:21,808
Spike-eenheden, inzetten.

450
00:21:21,975 --> 00:21:23,310
De dader vermeed de spijkerstrook.

451
00:21:23,435 --> 00:21:26,104
Op de 18e linksaf een gang in!

452
00:21:32,903 --> 00:21:34,488
Dader is gecrasht! Voertuig omgevallen.

453
00:21:34,613 --> 00:21:37,282
Rol een ambo naar de railyard bij de 18e.

454
00:21:37,449 --> 00:21:39,117
Wauw, wauw, wauw!

455
00:21:39,159 --> 00:21:40,911
Mogelijk is hij gewapend.

456
00:21:40,994 --> 00:21:42,704
Ik haal deze mensen terug
en houd de omtrek vast.

457
00:21:42,829 --> 00:21:44,372
FBI! Laat me je handen zien!

458
00:21:44,539 --> 00:21:46,208
Chicago politie! Maak een back-up! Maak nu een back-up!

459
00:21:46,374 --> 00:21:47,918
Blijf stil! Laat me die handen nu eens zien!

460
00:21:51,088 --> 00:21:52,506
- Laten we hem eruit snijden.
- Wacht, wacht, wacht. Wacht even.

461
00:21:52,672 --> 00:21:53,924
Beantwoord eerst een aantal vragen.

462
00:21:53,965 --> 00:21:55,675
- Wie heeft je ingehuurd?
- Ik zeg niets.

463
00:21:55,717 --> 00:21:57,385
Hailey, je weet dat dit ding is
Kan elk moment ontploffen, toch?

464
00:21:57,511 --> 00:21:58,887
- Hé.
- Dit is de afspraak.

465
00:21:58,912 --> 00:22:00,530
Wil je antwoorden? Haal mij eruit.

466
00:22:00,555 --> 00:22:02,265
Je bevindt je niet in een positie
deals aan het sluiten zijn.

467
00:22:02,307 --> 00:22:03,809
Oh, denk je dat die kerel mij zijn naam vertelde?

468
00:22:03,934 --> 00:22:05,602
- Hoe heeft hij contact met je opgenomen?
- Telegram. Het is allemaal gecodeerd.

469
00:22:05,727 --> 00:22:08,563
Je geeft mij niets
Ik kan hier gebruik van maken, man.

470
00:22:08,680 --> 00:22:10,224
Kijk niet naar mij. Het is haar beslissing.

471
00:22:10,357 --> 00:22:13,110
Je weet wat er gebeurt
als deze lijn een damp raakt?

472
00:22:13,235 --> 00:22:15,112
Oké, het is prima.

473
00:22:15,237 --> 00:22:16,947
Toen hij het geld liet vallen,
Ik zag zijn gezicht.

474
00:22:17,072 --> 00:22:18,532
Beschrijf het.

475
00:22:18,657 --> 00:22:20,742
Littekens, diepe, zoals...

476
00:22:20,951 --> 00:22:22,994
alsof iemand hem probeerde open te pellen.

477
00:22:23,036 --> 00:22:24,579
Wil je meer?

478
00:22:24,704 --> 00:22:25,914
- Haal me hier weg!
- Oké.

479
00:22:26,039 --> 00:22:28,125
- We moeten nu eigenlijk verhuizen.
- Oké.

480
00:22:44,182 --> 00:22:45,809
Hé, hij is hier.

481
00:22:48,270 --> 00:22:49,271
Hoi.

482
00:22:51,273 --> 00:22:52,357
Oké.

483
00:22:52,441 --> 00:22:54,151
Het observatievenster is voltooid.

484
00:22:54,276 --> 00:22:56,445
We halen je uit je isolement.

485
00:22:56,570 --> 00:22:58,488
Is er al nieuws over de zaak?

486
00:22:58,655 --> 00:23:00,240
Hebben ze de man gevonden?
die uit het mortuarium ontsnapte?

487
00:23:00,407 --> 00:23:02,492
Ik heb niets gehoord.

488
00:23:02,617 --> 00:23:03,660
Klaar?

489
00:23:05,829 --> 00:23:07,581
Je gaat naar buiten via Decon,
en wij geven je

490
00:23:07,748 --> 00:23:09,124
schone scrubs om in te veranderen.

491
00:23:09,249 --> 00:23:10,917
Kunnen we Cruz en Capp eerst zien?

492
00:23:11,001 --> 00:23:12,377
Helaas alleen medisch personeel

493
00:23:12,502 --> 00:23:14,588
zijn toegestaan in behandelkamers
voor nu.

494
00:23:14,629 --> 00:23:15,756
Hoe gaat het met ze?

495
00:23:15,839 --> 00:23:18,008
Ze houden stand. Geen verandering.

496
00:23:18,133 --> 00:23:19,259
Kom je?

497
00:23:25,974 --> 00:23:27,434
Oké, als je de jassen losmaakt,

498
00:23:27,601 --> 00:23:28,727
zorg ervoor dat u ze wegtrekt

499
00:23:28,852 --> 00:23:31,354
vanuit je lichaam binnenstebuiten.
Pantoffels blijven aan.

500
00:23:31,480 --> 00:23:33,899
Oké.

501
00:23:33,940 --> 00:23:35,609
Wauw, Lizzie?

502
00:23:35,776 --> 00:23:37,486
- Lizzie?
- Hoi. Hé, hé. Hoi.

503
00:23:37,652 --> 00:23:39,821
O, mijn God. Oh, mijn God, Lizzie.

504
00:23:39,905 --> 00:23:41,323
- O, mijn God. Lizzie.
- Wauw. Wauw, wauw, wauw.

505
00:23:41,406 --> 00:23:42,449
Lizzie.

506
00:23:42,574 --> 00:23:43,909
Hé, stabiliseer haar hoofd.

507
00:23:43,992 --> 00:23:45,368
Grijp wie je maar kunt.

508
00:23:45,452 --> 00:23:47,496
Zeg dat ze mij atropine moeten brengen,
2-PAM, en Ativan,

509
00:23:47,621 --> 00:23:48,705
- alles goed?
- Ja.

510
00:23:48,830 --> 00:23:50,290
Lizzie, hé, het is oké. Ik heb je.

511
00:23:50,332 --> 00:23:51,875
Ik heb je. Ik heb je.

512
00:23:53,460 --> 00:23:55,212
Wat is daar aan de hand?

513
00:23:55,337 --> 00:23:57,214
Weet je, ik ben er niet helemaal zeker van.

514
00:23:58,840 --> 00:24:00,717
Macy, ik ben dokter Charles.

515
00:24:00,842 --> 00:24:05,722
En je moeder,
Ze wilde dat je dit kreeg.

516
00:24:05,931 --> 00:24:08,725
Ik kan het niet geloven
Ze heeft mijn babydeken meegenomen.

517
00:24:08,850 --> 00:24:11,103
Hé, weet je, als onze kinderen pijn hebben

518
00:24:11,269 --> 00:24:13,313
en wij kunnen niet bij hen zijn,

519
00:24:13,396 --> 00:24:14,815
het soort beweging dat we maken, toch?

520
00:24:14,981 --> 00:24:16,483
Maakt ze zich echt zorgen?

521
00:24:16,650 --> 00:24:18,276
Ze is je moeder, weet je?

522
00:24:18,485 --> 00:24:20,195
Beroepsrisico.

523
00:24:20,320 --> 00:24:22,864
Het is de vreugde en de vloek van het ouderschap.

524
00:24:26,201 --> 00:24:28,995
Dr. Charles, weet u wat?
gebeurde met de zwangere vrouw

525
00:24:29,162 --> 00:24:30,372
ze uit het vliegtuig zijn gehaald?

526
00:24:32,791 --> 00:24:36,086
Evy White was haar naam.

527
00:24:36,211 --> 00:24:38,547
- Was.
- Ja.

528
00:24:38,713 --> 00:24:40,882
Ik ben bang dat ze het niet heeft gehaald.

529
00:24:42,717 --> 00:24:44,553
Ik dacht dat ik iets hoorde.

530
00:24:44,678 --> 00:24:47,097
In het vliegtuig...
Ik dacht dat ik een geluid hoorde.

531
00:24:47,222 --> 00:24:48,765
Ik verstijfde.

532
00:24:48,890 --> 00:24:50,016
Ik kon me niet bewegen.

533
00:24:50,225 --> 00:24:52,436
Je moet doodsbang zijn geweest.

534
00:24:55,564 --> 00:24:57,315
Alles goed met je?

535
00:24:57,482 --> 00:24:59,651
Ik kan niet slikken.

536
00:24:59,818 --> 00:25:00,944
Wat is er aan de hand?

537
00:25:02,571 --> 00:25:04,573
Een beetje hulp hier!

538
00:25:04,698 --> 00:25:07,284
Een beetje hulp in L2! Weinig hulp?

539
00:25:09,411 --> 00:25:10,954
Ik heb hulp nodig in L2, stat!

540
00:25:13,832 --> 00:25:15,959
Dr. Ripley is onderweg.
Hij maakt zich gewoon weer klaar.

541
00:25:16,084 --> 00:25:17,335
Ik kan niet op hem wachten. Ik moet haar intuberen.

542
00:25:17,461 --> 00:25:19,796
- 20 etomidaat, 50 roc.
- Daarop.

543
00:25:22,966 --> 00:25:24,801
Wat is er gebeurd?
Hoe kwam het dat haar sats zo snel tankten?

544
00:25:24,968 --> 00:25:26,678
Haar kaak is op elkaar geklemd, Mitch.
Ik kan niet binnenkomen.

545
00:25:26,762 --> 00:25:28,263
Ik snap het. Ik snap het.

546
00:25:28,388 --> 00:25:30,390
Gaat naar 50. Hartslag is 30.

547
00:25:30,474 --> 00:25:32,476
- 10 mesjes. Ik moet haar bekritiseren.
- Kopieer.

548
00:26:00,837 --> 00:26:02,439
Hoi. Eh...

549
00:26:02,464 --> 00:26:05,217
Trini zei dat ik mezelf kon helpen.

550
00:26:05,300 --> 00:26:07,761
- Natuurlijk kan dat.
- Oké.

551
00:26:07,886 --> 00:26:09,012
ik gewoon...

552
00:26:16,978 --> 00:26:18,522
Wat?

553
00:26:18,605 --> 00:26:19,856
Wat is het?

554
00:26:22,651 --> 00:26:24,027
Macy heeft het niet gered.

555
00:26:25,737 --> 00:26:27,864
Wat?

556
00:26:31,827 --> 00:26:33,870
Maar ik dacht...

557
00:26:34,037 --> 00:26:37,374
- Ik dacht dat het beter met haar ging.
- Dat was ze.

558
00:26:37,541 --> 00:26:39,209
Ineens leek ze het te hebben

559
00:26:39,334 --> 00:26:41,128
een beetje moeite met ademhalen.

560
00:26:41,253 --> 00:26:43,755
En ik zweer het je,
niet 20 seconden later,

561
00:26:43,839 --> 00:26:44,965
ze was weg.

562
00:26:45,006 --> 00:26:46,967
Ik bedoel, wat dit spul ook is,

563
00:26:47,134 --> 00:26:48,760
wanneer hij besluit zijn zet te doen,

564
00:26:48,969 --> 00:26:52,848
het beweegt heel, heel snel.

565
00:26:52,973 --> 00:26:55,100
Ze was mijn...

566
00:26:55,225 --> 00:26:58,353
mijn eerste meisje van Girls on Fire

567
00:26:58,478 --> 00:27:01,064
om af te studeren aan de Brandacademie.

568
00:27:03,150 --> 00:27:06,945
Ze zou geen brandweerman zijn
als het niet voor mij was.

569
00:27:07,112 --> 00:27:09,740
Je weet dat dat niet zo is
maak je verantwoordelijk

570
00:27:09,865 --> 00:27:11,116
voor wat er is gebeurd, toch?

571
00:27:11,241 --> 00:27:12,993
Oh, probeer dat maar eens tegen haar moeder te zeggen.

572
00:27:13,160 --> 00:27:16,204
Er is geen sprake van haar moeder
zou jou hiervan de schuld geven.

573
00:27:16,329 --> 00:27:18,081
Dat doet ze.

574
00:27:20,000 --> 00:27:21,918
Ik weet dat ze dat doet.

575
00:27:22,043 --> 00:27:24,129
Ja, nou, raad eens?

576
00:27:24,296 --> 00:27:26,548
Dat maakt het nog niet waar.

577
00:27:34,556 --> 00:27:35,766
Oh.

578
00:27:35,891 --> 00:27:37,350
Mevrouw Goodwin, we horen berichten

579
00:27:37,476 --> 00:27:39,186
dat er al een eerstehulpverlener is overleden.

580
00:27:39,311 --> 00:27:40,979
- Kunt u dit bevestigen?
- Momenteel geen commentaar.

581
00:27:41,004 --> 00:27:42,127
Daar is hij.

582
00:27:42,152 --> 00:27:43,957
Maar mevrouw Goodwin,
Als er sprake is van aanhoudende bezorgdheid,

583
00:27:43,982 --> 00:27:45,192
het publiek moet het weten.

584
00:27:45,217 --> 00:27:46,918
We zullen binnenkort een verklaring uitbrengen.

585
00:27:46,943 --> 00:27:48,987
Op dit moment zijn we actief
het behandelen van patiënten.

586
00:27:49,112 --> 00:27:50,739
- Nou, maar...
- Excuseer ons. Excuseer ons.

587
00:27:50,906 --> 00:27:52,532
Blootstelling van paramedicus Novak
is verwarrend,

588
00:27:52,657 --> 00:27:53,992
maar ik vermoed dat dit het gevolg is
van de bloedspray

589
00:27:54,117 --> 00:27:55,368
in de ambulance.

590
00:27:55,393 --> 00:27:56,519
Is er enige verandering opgetreden
in paramedicus Mikami

591
00:27:56,661 --> 00:27:59,289
- of de status van Dr. Asher?
- Nee, nog steeds asymptomatisch.

592
00:27:59,456 --> 00:28:00,749
We hebben hun observatievenster uitgebreid

593
00:28:00,874 --> 00:28:02,375
en houden ze in isolatie.

594
00:28:02,501 --> 00:28:04,086
We hebben ook herhalingslaboratoria uitgevoerd

595
00:28:04,111 --> 00:28:05,228
het kind dat in de ambo werd afgeleverd.

596
00:28:05,253 --> 00:28:06,630
- Nog steeds negatief.
- Goed.

597
00:28:06,713 --> 00:28:08,507
Maar we moeten het opnieuw beoordelen
ons behandelprotocol.

598
00:28:08,590 --> 00:28:11,426
Ik bedoel, de atropine en
2-PAM is gewoon niet genoeg.

599
00:28:11,468 --> 00:28:13,261
Macy's dood maakte dat pijnlijk duidelijk.

600
00:28:13,286 --> 00:28:14,613
Het toxidroom van deze chemische stof
lijkt te hebben

601
00:28:14,638 --> 00:28:16,473
een gevaarlijk en dodelijk omslagpunt.

602
00:28:16,515 --> 00:28:18,266
Is er een manier om dit te voorkomen?
iemand anders van

603
00:28:18,391 --> 00:28:19,851
het bereiken van dat omslagpunt?

604
00:28:20,018 --> 00:28:21,269
Nou, daar had ik goede hoop op
de massaspectrometrie

605
00:28:21,478 --> 00:28:23,105
resultaten ons zouden opleveren
iets bruikbaars,

606
00:28:23,313 --> 00:28:24,898
maar het enige wat ze ons vertelden is
wat we al weten.

607
00:28:25,023 --> 00:28:26,817
We hebben met een soort te maken
van nieuw organofosfaat.

608
00:28:27,025 --> 00:28:29,986
We zouden zoiets kunnen proberen
een katalytische bioscavenger.

609
00:28:30,112 --> 00:28:31,571
Wat is de aarzeling?

610
00:28:31,738 --> 00:28:33,532
Als er een mismatch is tussen
het enzym en het toxine,

611
00:28:33,740 --> 00:28:35,200
het kan de zaken nog erger maken.

612
00:28:35,325 --> 00:28:37,285
Maar op koers blijven
is geen optie meer.

613
00:28:37,327 --> 00:28:39,287
Wij hebben niet de luxe van zekerheid.

614
00:28:39,413 --> 00:28:40,497
Niet meer.

615
00:28:43,041 --> 00:28:44,501
Het is tijd voor een Weesgegroet.

616
00:28:50,257 --> 00:28:51,883
Gebaseerd op de beschrijving van meneer Russo,

617
00:28:52,050 --> 00:28:53,385
het klinkt als brandwondenlittekens.

618
00:28:53,427 --> 00:28:55,220
- Recent?
- Nee.

619
00:28:55,387 --> 00:28:56,638
Bij recente brandwonden,
je zou een actieve ontsteking zien

620
00:28:56,763 --> 00:28:58,140
en pigmentveranderingen.

621
00:28:58,265 --> 00:29:00,600
Deze klinken volwassen, aangepast.

622
00:29:00,809 --> 00:29:02,727
En de compressiehandschoenen volgen.

623
00:29:02,853 --> 00:29:04,646
Ernstige brandwonden verdwijnen vaak
perifere neuropathie

624
00:29:04,688 --> 00:29:07,691
- en oedeem.
- Je hebt wat je wilde.

625
00:29:07,732 --> 00:29:10,318
Ik vertelde je over de littekens.
Ik was coöperatief.

626
00:29:10,444 --> 00:29:13,947
Je vluchtte voor federale agenten,
zet burgers op de intensive care!

627
00:29:13,989 --> 00:29:15,949
En wat je ging doen,

628
00:29:16,116 --> 00:29:17,868
verwijder een dodelijk chemisch wapen...

629
00:29:17,993 --> 00:29:19,327
Probeer dat niet op mij af te schuiven!

630
00:29:19,352 --> 00:29:20,696
Ik dacht dat ik gewoon was
stoppen met medicijnen...

631
00:29:20,721 --> 00:29:22,681
Het maakt me niet uit wat je dacht!

632
00:29:22,706 --> 00:29:26,585
De wet ook niet. We zijn hier klaar.

633
00:29:26,710 --> 00:29:28,336
Is de FBI hersteld?
Russo's communicatie

634
00:29:28,503 --> 00:29:30,088
- met de verdachte van Telegram?
- Doodlopende weg.

635
00:29:30,213 --> 00:29:31,631
Berichten zijn ingesteld op automatisch verwijderen.

636
00:29:31,798 --> 00:29:33,049
Gegevens zijn onherstelbaar.

637
00:29:33,175 --> 00:29:34,676
Oké, je geeft niet
een man als Russo,

638
00:29:34,760 --> 00:29:37,387
iemand die je nog nooit eerder hebt ontmoet,
30k tenzij je je huiswerk hebt gedaan.

639
00:29:37,471 --> 00:29:40,056
- Heb hem eerst doorgelicht.
- Antecedentenonderzoek.

640
00:29:40,223 --> 00:29:42,601
- Wie heeft oren?
- Ik ben hier, sergeant.

641
00:29:42,726 --> 00:29:45,729
Oké, Kev, kijk eens wie er geweest is
snuffelend rond Nick Russo.

642
00:29:45,896 --> 00:29:47,731
Niet zijn strafblad, zoals wie hem runde...

643
00:29:47,814 --> 00:29:51,359
NCIC-treffers, DMV-query's,
financiële database trekt.

644
00:29:51,443 --> 00:29:53,195
Iemand heeft deze kerel tegen de banden getrapt

645
00:29:53,361 --> 00:29:55,363
voordat ze hem inhuurden.
We hebben dat spoor nodig.

646
00:29:55,572 --> 00:29:57,074
Op het.

647
00:30:01,078 --> 00:30:04,164
Dus wat geef je mij precies?

648
00:30:04,289 --> 00:30:06,625
Het wordt een katalytische bioscavenger genoemd.

649
00:30:06,750 --> 00:30:09,044
En Cruz, Capp en Holt
hebben ze allemaal hun dosis gekregen?

650
00:30:09,169 --> 00:30:11,129
Dat klopt.

651
00:30:11,213 --> 00:30:12,589
Hoe gaat het met ze?

652
00:30:12,631 --> 00:30:14,925
Geen nadelige bijwerkingen
of reacties tot nu toe.

653
00:30:15,133 --> 00:30:16,635
Dus het werkt?

654
00:30:16,676 --> 00:30:17,969
Te vroeg om te vertellen.

655
00:30:18,095 --> 00:30:20,180
Maar we zullen uitkijken naar klinische symptomen

656
00:30:20,347 --> 00:30:23,767
en voer vervolgens ieder uur labs uit om opnieuw te controleren
de cholinesteraseniveaus.

657
00:30:26,728 --> 00:30:29,064
Hé, is er iemand?
Wil je dat we bellen?

658
00:30:29,147 --> 00:30:30,816
- Familie misschien?
- O nee.

659
00:30:30,982 --> 00:30:33,110
Dat is oké.

660
00:30:33,276 --> 00:30:35,362
Eh, de enige familie die ik heb in Chicago

661
00:30:35,487 --> 00:30:37,364
is mijn zus, Heidi,
en mijn broer Wil,

662
00:30:37,489 --> 00:30:39,491
en ik...

663
00:30:39,658 --> 00:30:42,160
Ik wil ze geen zorgen maken.

664
00:30:42,786 --> 00:30:44,454
Ik wist niet dat je broers en zussen had.

665
00:30:45,539 --> 00:30:47,124
Verrassing.

666
00:30:48,750 --> 00:30:50,794
We hebben niet zo vaak contact,

667
00:30:50,961 --> 00:30:53,630
en in het geval van Will de laatste tijd helemaal niet.

668
00:30:55,424 --> 00:30:57,134
Mag ik vragen waarom?

669
00:30:59,261 --> 00:31:00,303
Nou...

670
00:31:00,429 --> 00:31:01,930
Dat hoeft niet als het...

671
00:31:02,055 --> 00:31:04,558
Nee, het is oké.

672
00:31:04,766 --> 00:31:06,518
We verloren onze moeder toen Heidi en Will

673
00:31:06,685 --> 00:31:07,936
zaten op de basisschool.

674
00:31:10,897 --> 00:31:12,149
Het spijt me.

675
00:31:15,360 --> 00:31:17,904
Ik werd een soort van
de feitelijke moederfiguur,

676
00:31:18,029 --> 00:31:21,324
wat tot enige wrijving leidde.

677
00:31:21,491 --> 00:31:23,910
Heidi en ik hadden weer contact
de afgelopen paar maanden,

678
00:31:24,035 --> 00:31:25,912
Maar ik heb Will al een tijdje niet meer gesproken.

679
00:31:26,079 --> 00:31:28,248
De laatste keer dat we elkaar spraken,

680
00:31:28,457 --> 00:31:32,002
we hebben de zaken niet op goede voet achtergelaten.

681
00:31:33,837 --> 00:31:36,631
Nou, zoals een wijze vrouw me ooit vertelde:

682
00:31:36,757 --> 00:31:39,843
waar je ook dingen achterliet,
daar blijven ze.

683
00:31:42,053 --> 00:31:43,972
Hoe durf je mijn woorden tegen mij te gebruiken.

684
00:31:45,640 --> 00:31:46,850
Ik zeg het maar.

685
00:31:46,975 --> 00:31:48,512
Misschien is het tijd om ze te bellen.

686
00:31:48,537 --> 00:31:50,080
Ja, misschien.

687
00:31:51,980 --> 00:31:53,064
Zoals ik al zei, ik niet...

688
00:31:53,231 --> 00:31:55,358
Ik wil ze geen zorgen maken.

689
00:31:55,484 --> 00:31:57,027
Ze hebben genoeg trauma's meegemaakt.

690
00:31:59,613 --> 00:32:00,781
Ik zal ze bellen
als ik hier weg kom.

691
00:32:00,906 --> 00:32:02,240
Mm-mm.

692
00:32:02,365 --> 00:32:05,368
Als je hier wegkomt, oké?

693
00:32:12,250 --> 00:32:13,752
Juist, maar ik... Ik voel me prima.

694
00:32:13,877 --> 00:32:15,337
Ik ben asymptomatisch.

695
00:32:15,462 --> 00:32:17,130
Ik weet het, maar gegeven
de mogelijkheid van blootstelling...

696
00:32:17,255 --> 00:32:20,050
Welke mogelijkheid? Ik was volledig in PPE.

697
00:32:20,175 --> 00:32:21,426
Dat was Novak ook.

698
00:32:21,593 --> 00:32:23,470
Ze werd in haar gezicht gespoten
met bloed, Dean.

699
00:32:23,595 --> 00:32:25,472
Luister, het is volledig jouw beslissing,

700
00:32:25,639 --> 00:32:27,516
Maar we kunnen je atropine geven
en benzos profylactisch.

701
00:32:27,682 --> 00:32:29,643
Atropine en benzo's passeren de placenta.

702
00:32:29,684 --> 00:32:32,729
Ik ga mijn baby niet blootstellen
een bekend risico voor een theoretisch risico.

703
00:32:32,771 --> 00:32:34,898
Weet je wat nog meer
brengt de baby gevaar?

704
00:32:35,023 --> 00:32:36,733
U krijgt ademhalingsproblemen.

705
00:32:36,900 --> 00:32:40,278
- Dat gaat niet gebeuren.
- Dat weet je niet, Hannah!

706
00:32:40,445 --> 00:32:42,572
We hebben geen idee wat
waartoe deze chemische stof in staat is.

707
00:32:42,697 --> 00:32:44,491
Niemand van ons doet dat!

708
00:32:44,616 --> 00:32:46,535
Iets wat je misschien hebt
dacht erover na...

709
00:32:47,953 --> 00:32:49,246
Vroeger?

710
00:32:50,705 --> 00:32:54,126
Oh, voordat ik zo... zo roekeloos was.

711
00:32:54,251 --> 00:32:55,544
- Ja, dat klopt.
Dat klopt.

712
00:32:55,710 --> 00:32:58,422
Waar was uw zorg?
voor ons kind dan?

713
00:33:03,051 --> 00:33:05,095
Ik weiger atropine en benzos.

714
00:33:05,220 --> 00:33:07,806
Begrepen.

715
00:33:24,781 --> 00:33:25,782
Hoi.

716
00:33:28,201 --> 00:33:29,286
Alles goed, man?

717
00:33:32,205 --> 00:33:35,208
Ik heb dat net ontdekt Lizzie
heeft familie hier in Chicago.

718
00:33:35,375 --> 00:33:36,752
Maar ze wil ze niet bellen

719
00:33:36,835 --> 00:33:38,962
omdat ze ze niet ongerust wil maken.

720
00:33:40,505 --> 00:33:41,923
Bel ze.

721
00:33:42,007 --> 00:33:43,550
- Het is niet mijn plek...
- Maakt niet uit.

722
00:33:43,717 --> 00:33:45,051
- Mitch, je hoeft niet...
- Geloof me.

723
00:33:48,138 --> 00:33:50,557
Als Lizzie boos op je wordt, prima.

724
00:33:50,640 --> 00:33:54,186
Dat betekent dat de bioscavenger werkte
en ze is er nog steeds.

725
00:33:54,352 --> 00:33:56,938
Ik keek net naar een jonge vrouw
sterf in minder dan 60 seconden.

726
00:33:57,105 --> 00:33:59,566
Er is geen "Ik doe het later" hierin.

727
00:34:01,693 --> 00:34:02,903
Bel ze.

728
00:34:06,364 --> 00:34:07,616
Bingo.

729
00:34:07,741 --> 00:34:08,950
Ging via LexisNexis, sergeant.

730
00:34:09,117 --> 00:34:10,202
Nick's kentekenplaten zijn twee weken geleden gecontroleerd.

731
00:34:10,327 --> 00:34:11,620
Door wie?

732
00:34:11,645 --> 00:34:13,597
Een burgeraccount, een fictieve naam.

733
00:34:13,622 --> 00:34:15,290
Maar de login pingt terug naar een IP

734
00:34:15,415 --> 00:34:17,000
waar aan gehecht is
een koffieshop in de West Loop.

735
00:34:17,125 --> 00:34:18,418
Neem contact op met CPIC.

736
00:34:18,502 --> 00:34:19,961
Geef ze de beschrijvingen van onze man.

737
00:34:19,986 --> 00:34:21,696
Ik wil een volledige dump van alle POD's,
beveiligingscamera's

738
00:34:21,963 --> 00:34:23,882
vlakbij dat café
gedurende de afgelopen 30 dagen.

739
00:34:24,007 --> 00:34:25,050
Het is een lange gok, maar misschien
iemand die daar werkt

740
00:34:25,217 --> 00:34:26,718
zal me herinneren dat ik hem gezien heb.

741
00:34:26,843 --> 00:34:28,303
- Het bekijken waard.
- Ja.

742
00:34:28,428 --> 00:34:31,070
- Wat is het adres?
- 1634 Racine.

743
00:34:32,140 --> 00:34:34,184
1634 Racine?

744
00:34:34,267 --> 00:34:36,186
1634 Racine, ja meneer.

745
00:34:36,269 --> 00:34:38,021
Sarge, weet u dat?

746
00:34:38,105 --> 00:34:41,441
Ik heb het wel eens gedaan, maar dat was het niet
destijds een koffietentje.

747
00:34:45,987 --> 00:34:47,364
Hoe gaat het, Joe?

748
00:34:47,531 --> 00:34:49,032
Beter, denk ik.

749
00:34:49,157 --> 00:34:51,159
Misschien is het gewoon, eh...

750
00:34:51,284 --> 00:34:53,036
wat is die term? Psycho...

751
00:34:53,120 --> 00:34:55,497
Psychosomatisch?

752
00:34:55,580 --> 00:34:57,249
Dat.

753
00:34:57,374 --> 00:34:58,750
Zijn de labs al binnen?

754
00:34:58,917 --> 00:35:01,253
Nee. Nee, nog niet. Nog niet.

755
00:35:01,378 --> 00:35:03,880
Kon je videochatten?
met je gezin?

756
00:35:05,632 --> 00:35:08,301
- Ja.
- Goed.

757
00:35:08,385 --> 00:35:10,637
Oké, ik kom zo

758
00:35:10,662 --> 00:35:11,905
Als je iets nodig hebt, oké?

759
00:35:11,930 --> 00:35:14,641
Mijn jongste, Otis,

760
00:35:14,808 --> 00:35:16,435
hij blijft vragen of ik thuis kom

761
00:35:16,601 --> 00:35:18,728
voor zijn feestje op zaterdag.

762
00:35:18,812 --> 00:35:20,689
O ja. Verjaardag?

763
00:35:20,814 --> 00:35:24,234
Nee, het is een eindeseizoensfeest

764
00:35:24,359 --> 00:35:26,069
voor zijn basketbalteam.

765
00:35:26,194 --> 00:35:28,071
Chloe en ik hebben het
de kinderen en de ouders

766
00:35:28,238 --> 00:35:29,573
naar ons huis.

767
00:35:29,656 --> 00:35:31,742
Goede stimulans voor jou
om hier weg te komen.

768
00:35:31,867 --> 00:35:35,454
Ik heb beloofd de ploeg langs te brengen,

769
00:35:35,620 --> 00:35:38,402
laat de kinderen een ritje maken.

770
00:35:40,333 --> 00:35:44,087
Ik heb de risico's altijd geaccepteerd
die bij deze baan horen,

771
00:35:44,171 --> 00:35:48,884
en het heeft mij nooit bang gemaakt,
maar dan heb je een gezin.

772
00:35:51,219 --> 00:35:53,597
Het is niet meer alleen jouw offer.

773
00:35:55,515 --> 00:35:57,517
Er gebeurt iets met mij...

774
00:36:00,645 --> 00:36:02,189
Het overkomt hen.

775
00:36:13,700 --> 00:36:15,452
Oké, oké. Oké.

776
00:36:15,577 --> 00:36:17,454
Wacht even. Wacht even, alstublieft.

777
00:36:17,621 --> 00:36:20,123
- Eén voor één, alstublieft.
- Vertel ons gewoon wat er gebeurt.

778
00:36:20,248 --> 00:36:21,833
Onze familieleden stierven in dat vliegtuig...

779
00:36:22,000 --> 00:36:23,168
wij verdienen antwoorden.

780
00:36:23,335 --> 00:36:24,419
- Wie heeft dit gedaan?
- Mevrouw,

781
00:36:24,544 --> 00:36:26,296
Ik begrijp je frustratie,

782
00:36:26,421 --> 00:36:29,216
maar dit is een actief onderzoek.

783
00:36:29,299 --> 00:36:31,343
Details worden nog geverifieerd,

784
00:36:31,426 --> 00:36:34,471
maar ik kan je beloven dat we dat doen
doen al het mogelijke

785
00:36:34,638 --> 00:36:37,099
- om de verantwoordelijken te vinden.
- Dit is Tyler.

786
00:36:37,182 --> 00:36:38,767
Mijn zoon.

787
00:36:38,892 --> 00:36:40,435
En nu is hij weg en ik wil weten waarom.

788
00:36:40,519 --> 00:36:42,312
Ze laten me hem niet zien.
Ik... ik...

789
00:36:42,395 --> 00:36:44,731
gewoon... ik moet gewoon...

790
00:36:44,856 --> 00:36:46,733
Ik moet gewoon mijn jongen zien
nog een keer...

791
00:36:46,858 --> 00:36:49,111
Meneer, meneer, het spijt me zeer,

792
00:36:49,236 --> 00:36:51,571
maar dat hebben we gewoon niet
alle antwoorden op dit moment.

793
00:36:51,738 --> 00:36:53,365
Maar ik kan je beloven,

794
00:36:53,490 --> 00:36:55,909
Tyler is niet alleen een zaaknummer.

795
00:36:55,992 --> 00:36:57,828
Geen van uw familieleden is dat.

796
00:36:57,953 --> 00:37:01,331
Wij dragen elke
één van hen bij ons.

797
00:37:01,498 --> 00:37:03,250
Ik beloof het.

798
00:37:06,586 --> 00:37:09,756
Macy speelde dus een belangrijke rol

799
00:37:09,840 --> 00:37:11,800
bij het redden van het leven van die baby vandaag.

800
00:37:11,967 --> 00:37:14,302
Ja.

801
00:37:14,428 --> 00:37:19,318
Macy had dit altijd
overweldigende behoefte om te dienen.

802
00:37:20,934 --> 00:37:23,061
Zelfs als kind...

803
00:37:23,145 --> 00:37:28,098
ze zou bakverkoop organiseren en
doneer het geld aan opvangcentra,

804
00:37:28,775 --> 00:37:32,529
geeft elke kerst haar speelgoed weg.

805
00:37:32,696 --> 00:37:37,534
Terwijl ik me afvroeg waarom
Ze moest brandweerman worden,

806
00:37:37,617 --> 00:37:41,371
waarom ze het niet kon vinden
een andere manier om mensen te helpen,

807
00:37:41,496 --> 00:37:44,249
ze zou zeggen: "Mam,

808
00:37:44,416 --> 00:37:47,294
dit is mijn roeping.”

809
00:37:49,171 --> 00:37:50,922
Weet je, veel mensen geven geld uit

810
00:37:51,047 --> 00:37:54,718
hun hele leven zoeken
voor dat soort duidelijkheid.

811
00:37:54,843 --> 00:37:57,220
En om het te vinden

812
00:37:57,345 --> 00:38:00,599
op 24-jarige leeftijd en dan leven,

813
00:38:00,766 --> 00:38:04,686
Ik bedoel, dat is vrij zeldzaam.

814
00:38:04,770 --> 00:38:06,563
O ja.

815
00:38:09,983 --> 00:38:11,359
Wil je haar ontmoeten?

816
00:38:30,170 --> 00:38:32,422
Shh.

817
00:38:34,716 --> 00:38:36,968
Ja, eigenlijk denk ik dat ik
weet over wie je het hebt.

818
00:38:37,052 --> 00:38:39,387
Ik weet zijn naam niet, maar hij
komt hier vrij regelmatig binnen.

819
00:38:39,513 --> 00:38:41,723
Hij valt op door
de littekens en de handschoenen.

820
00:38:41,848 --> 00:38:43,767
Betaalt hij meestal contant of met creditcard?

821
00:38:43,934 --> 00:38:45,060
Wij zijn alleen contant.

822
00:38:45,143 --> 00:38:46,520
Komt hij ooit met iemand anders binnen?

823
00:38:46,686 --> 00:38:48,271
Niet dat ik me herinner.

824
00:38:48,396 --> 00:38:49,606
Heb je ooit met hem gepraat?
Smalltalk zelfs?

825
00:38:49,731 --> 00:38:51,066
Niet echt.

826
00:38:51,149 --> 00:38:53,443
Hij is beleefd,
maar hij is niet bepaald spraakzaam.

827
00:38:53,527 --> 00:38:55,070
Er was deze ene keer

828
00:38:55,195 --> 00:38:56,863
Ik vroeg of hij in de buurt woonde.

829
00:38:57,030 --> 00:38:58,698
Hij zei dat hij hier is opgegroeid.

830
00:38:58,865 --> 00:39:01,451
W-wat bedoelde hij met "hier"?

831
00:39:01,576 --> 00:39:04,538
Hij zei dat zijn familie in een
appartementengebouw op dit perceel.

832
00:39:04,704 --> 00:39:06,581
Je zei dat je het adres wist.

833
00:39:06,665 --> 00:39:07,958
Je weet wanneer
het gebouw is afgebroken?

834
00:39:08,083 --> 00:39:11,169
Het werd niet afgebroken.
Het brandde af in '01.

835
00:39:11,253 --> 00:39:12,712
Het hart van Chicago Fire.

836
00:39:12,879 --> 00:39:14,297
Zo kreeg hij de littekens.

837
00:39:14,381 --> 00:39:16,758
Hij zou een kind zijn geweest
destijds... 10, misschien 11.

838
00:39:16,925 --> 00:39:18,844
- Oké, dank je.
- Zeker.

839
00:39:18,927 --> 00:39:21,221
We hebben een bewonerslijst nodig
voor het gebouw van dat jaar.

840
00:39:21,346 --> 00:39:24,307
Bij CFD wordt elk letsel gedocumenteerd.

841
00:39:28,353 --> 00:39:30,105
Gaat het goed?

842
00:39:30,230 --> 00:39:31,731
Ja, ik moet even snel stoppen.

843
00:39:31,898 --> 00:39:33,650
Ik zie je weer op de eenheid.

844
00:39:44,786 --> 00:39:47,414
Het dodental is gestegen naar 188,

845
00:39:47,539 --> 00:39:50,667
met de enige overlevende
van Dominion Airlines-vlucht 63

846
00:39:50,751 --> 00:39:53,670
zojuist overleden
uur geleden, we zijn aan het leren.

847
00:39:53,837 --> 00:39:55,130
Terwijl de sterfgevallen zijn toegeschreven

848
00:39:55,255 --> 00:39:57,716
tot acute chemische intoxicatie,

849
00:39:57,799 --> 00:40:00,927
de aard van die chemische stof
is nog steeds niet vastgesteld.

850
00:40:04,431 --> 00:40:05,599
Het spijt me dat ik je weg moet trekken.

851
00:40:05,766 --> 00:40:08,101
Ik weet dat je er net eentje van jezelf bent kwijtgeraakt.

852
00:40:08,268 --> 00:40:10,437
Wat gebeurt er? Het klonk dringend.

853
00:40:12,564 --> 00:40:14,941
Er is bewijs
wat suggereert dat onze verdachte

854
00:40:15,108 --> 00:40:19,321
was een slachtoffer van het Hart van
Chicago Fire toen hij nog een jongen was.

855
00:40:19,404 --> 00:40:20,655
Wat?

856
00:40:20,739 --> 00:40:23,950
Ik bedoel, dat artikel sleept het vuur aan
weer in het nieuws?

857
00:40:24,076 --> 00:40:25,368
De timing ervan?

858
00:40:27,329 --> 00:40:30,290
- Kan geen toeval zijn.
- Echt niet.

859
00:40:32,292 --> 00:40:34,544
Dus je zegt
hebben we dit monster gemaakt?

860
00:40:45,430 --> 00:40:47,256
Kijk, wie hij ook is, we moeten hem vinden.

861
00:40:47,281 --> 00:40:49,659
Hé, geef mij alsjeblieft
een telefoontje terug als je kunt.

862
00:40:49,684 --> 00:40:52,145
Het is niet mijn bedoeling om je ongerust te maken,
maar het is dringend.

863
00:40:52,312 --> 00:40:53,688
Nog niet, maar zelfs als dat wel zo zou zijn,

864
00:40:53,772 --> 00:40:55,023
Macy Vesia was stabiel totdat ze dat niet meer was.

865
00:40:55,148 --> 00:40:56,566
Ik ga het niet verbloemen.

866
00:40:56,691 --> 00:40:58,443
Ik dacht dat we het zouden zien
verbetering inmiddels.

867
00:40:58,610 --> 00:41:00,779
Hé, dokter Archer, gaat het met u?

868
00:41:00,862 --> 00:41:02,364
Met mij gaat het goed, Kacy. Bedankt.

869
00:41:02,389 --> 00:41:04,299
Hart van Chicago-vuur,
die inspectie...

870
00:41:04,324 --> 00:41:05,801
Wij hebben niets illegaals gedaan.

871
00:41:05,826 --> 00:41:07,744
Hij heeft dit gecreëerd, niet wij.

872
00:41:07,869 --> 00:41:09,704
Dominic, het zou eruit kunnen komen.

873
00:41:09,729 --> 00:41:11,064
Als je het nodig hebt
vóór dit ding...

874
00:41:11,089 --> 00:41:13,767
- Ik wil dat je deze man vindt.
- Wat is er aan de hand?

875
00:41:13,792 --> 00:41:16,211
Voight, we hebben iets.

876
00:41:16,294 --> 00:41:17,337
Komen.

877
00:41:19,881 --> 00:41:21,842
Dus we hebben alles gelopen
Heart of Chicago Brandslachtoffers

878
00:41:21,967 --> 00:41:23,885
tegen de bekende statistieken
van de dader...

879
00:41:24,010 --> 00:41:25,512
lengte, gewicht, compressiehandschoenen.

880
00:41:25,679 --> 00:41:27,681
Eén man past... Thomas Marr. Hij is 36.

881
00:41:27,806 --> 00:41:29,099
Hij verloor zijn hele familie in de brand.

882
00:41:29,182 --> 00:41:30,392
Opgegroeid in de pleegzorg.

883
00:41:30,517 --> 00:41:31,893
Toen hij 16 was, werd hij gearresteerd

884
00:41:32,018 --> 00:41:33,854
voor het aanvallen
een van zijn pleegouders.

885
00:41:33,979 --> 00:41:36,690
Gediagnosticeerd met intermitterend
explosieve stoornis en PTSI.

886
00:41:36,773 --> 00:41:37,899
Heb je een foto van deze kerel?

887
00:41:37,983 --> 00:41:39,151
Ja.

888
00:41:39,176 --> 00:41:41,403
Het enige dat we weten is dat deze man een...
daytrader en een cyberconsultant.

889
00:41:41,428 --> 00:41:42,679
Verder hebben we niets.

890
00:41:42,704 --> 00:41:45,090
LKA's, medewerkers, financiën...
deze man is een geest.

891
00:41:45,115 --> 00:41:46,408
Dat is de laatst bekende foto van hem.

892
00:41:46,491 --> 00:41:48,785
Het is zijn mugshot van wanneer
hij werd op 16-jarige leeftijd gearresteerd.

893
00:41:53,665 --> 00:41:55,250
Henk, wat is er?

894
00:42:01,840 --> 00:42:04,301
Ik heb hem van dat vuur gered.

895
00:42:11,853 --> 00:42:15,853
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk -
- www.addic7ed.com -